Orfeo ed Euridice / Orphée et Eurydice (Christoph Willibald Gluck) – dossier

ORFEO ED EURIDICE / ORPHÉE ET EURYDICE

By Christoph Willibald Gluck

Libretto : Ranieri de’ Calzabigi

First performed: Burgtheater, Vienna, 5 October 1762

Revised: Orphée et Eurydice, Académie Royale de Musique (seconde salle du Palais Royal), Paris, 2 August 1774, with a French text by Pierre Louis Moline.  Berlioz prepared another version in 1859, for the contralto Pauline Viardot (the first Fidès in Meyerbeer’s Prophète).

My review.

Criticism.


ROLES

Vienna première

Orfeo (alto castrato): Gaetano Guadagni

Amore (soprano): Marianna Bianchi

Euridice (soprano): Lucia Clavereau

Paris revision

Orphée (haute-contre): Joseph Legros

L’Amour (soprano): Sophie Arnould

Eurydice (soprano): Rosalie Levasseur

 

Shepherds and nymphs – Furies and Spirits of Hell – Heros and Heroines of the Elysian Fields


STRUCTURE

Vienna première

ACT I

Overture

  1. Chorus : Ah ! se intorno a quest’ urna funesta
  2. Recit : Amici, quel lamento aggrave il mio dolore !
  3. Pantomime
  4. Chorus : Ah ! se intorno a quest’ urna funesta
  5. Recitative : Lasciatemi ! (Orfeo)
  6. Ritornello
  7. Aria : Chiamo il mio ben così (Orfeo)
  8. Recitative: Euridice, Euridice (Orfeo)
  9. Aria: Cerco il mio ben così (Orfeo)
  10. Recitative: Euridice! Ah! questo nome (Orfeo)
  11. Aria: Piango il mio ben così (Orfeo)
  12. Recitative: Voi del regno delle ombre (Orfeo)
  13. Aria: Dalla certa tua (Orfeo)
  14. Recitative: Ciel! lei riveder potrò!
  15. Aria: Gli sguardi tratteni (Amor)
  16. Recitative: Che disse! (Orfeo)
  17. Aria: Addio, addio, o miei sospiri (Orfeo)

ACT II

  1. Dance of the Furies
  2. Chorus: Chi mai dell’ Erebo
  3. Dance of the Furies
  4. Chorus: Chi mai dell’ Erebo
  5. Solo and Chorus: Deh placatevi con me (Orfeo, Chorus)
  6. Chorus: Misero giovane
  7. Aria: Mille pene (Orfeo)
  8. Chorus: Ah! quale incognito
  9. Aria: Aria: Men tiranne, voi sapeste (Orfeo)
  10. Chorus: Le porte stridano
  11. Dance of the Furies
  12. Ballet
  13. Ballet
  14. Ballet
  15. Air and Chorus: E quest’ asilo ameno a greto (Euridice)
  16. Recitative: Che puro ciel! (Orfeo)
  17. Chorus: Vieni’ a regni del riposo
  18. Ballet
  19. Recitative: Oh voi, ombre felici (Orfeo)
  20. Chorus: Torna, o bella al tuo consorte

ACT III

  1. Recitative: Ah vieni, o diletta (Orfeo, Euridice)
  2. Duet: Sù, e con me vieni, cara (Orfeo, Euridice)
  3. Recitative: Ah! dovess’ io saper, perche ei tace tanto? (Euridice)
  4. Aria and Duet: Che fiero momento! (Euridice, Orfeo)
  5. Recitative: Ah! per me il duol ricomincia (Orfeo, Euridice)
  6. Aria: Che farò senza Euridice? (Orfeo)
  7. Recitative: Il duolo del cuore mio (Orfeo)
  8. Chorus, with alternate Solo: Trionfi Amore
  9. Ballet
  10. Gavotte
  11. Ballet
  12. Menuet
  13. Trio: Gaudio gaudio son al cuore
  14. Ballet
  15. Ballet
  16. Chaconne

 

Paris revision

Ouverture

ACTE I

  • Introduction : Ah ! dans ce bois (Chœur des pasteurs et des nymphes)
  • Pantomime
  • Air : Objet de mon amour (Orphée)
  • Récit : Divinités de l’Achéron (Orphée)
  • Air : Si les doux accents de ta lyre (L’Amour)
  • Air : Soumis au silence (L’Amour)
  • Récit et Air : Qu’entends-je ?  Qu’a-t-il dit ? (Orphée)

ACTE II

  • Chœur : Quel est l’audacieux ?
  • Air avec chœur : Laissez-vous toucher par mes pleurs (Orphée)
  • Danse des Furies
  • Musique de Scène.  Les Champs-Élysées
  • Air et Chœur : Cet asile aimable (Eurydice ou une Ombre heureuse)
  • Air : Quel nouveau ciel (Orphée)
  • Chœur : Viens dans ce séjour paisible
  • Danse
  • Récit : O vous, ombre que j’implore (Orphée)
  • Chœur : Près du tendre objet qu’on aime

ACTE III

  • Récit : Viens, viens, Eurydice (Orphée et Eurydice)
  • Récit : Mais d’où vient qu’il persiste à garder (Eurydice)
  • Duo : Je goûtais les charmes d’un repos (Orphée et Eurydice)
  • Air : J’ai perdu mon Eurydice (Orphée)
  • Récit : Ah ! puisse ma douleur (Orphée)
  • Duo : Arrête, Orphée (Orphée et l’Amour)
acte III, tableau 2 - Charles Cambon
Acte III, tableau 2 – Charles Cambon, 1859
  • Air : L’amour triomphe (Orphée)
  • Chœur : L’amour triomphe