Orphée aux enfers (Jacques Offenbach) – dossier

ORPHÉE AUX ENFERS

1858 affiche avant la lettre.jpg

Opéra bouffon en deux actes et quatre tableaux

By Jacques Offenbach

Libretto : Hector Crémieux

First performed : Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, 21 October 1858, conducted by Jacques Offenbach

My review.

Contemporary criticism.


CHARACTERS

1858 Aristée.jpg
Aristée

Aristée / Pluton (tenor): Léonce

 

Eurydice (soprano) : Lise Tautin

1858 Jupiter.jpg
Jupiter

Jupiter (baritone): Désiré

 

Diane (soprano): Mme. Chabert

Orphée (tenor): Tayau

L’Opinion Publique (mezzo-soprano): Marguerite Macé-Montrouge

John Styx (baritone): Debruille-Bache

Vénus (contralto): Marie Garnier

Mercure (tenor): J. Paul

Cupidon (soprano en travesti): Coralie Guffroy

Bacchus (spoken): Antognini

Junon (mezzo-soprano): Marguerite Chabert

Mars (bass): Floquet

Minerve (soprano): Marie Cico

Gods, Goddesses, etc.

 

 

 

 

 

 


STRUCTURE

ACTE I

PREMIER TABLEAU: The countryside outside Thebes

1858 acte I, tableau 1 - esquisse de décor de l'acte I.jpg

1.  Introduction instrumentale

1bis.  Mélodrame et Couplets d’Eurydice : La femme dont le cœur rêve

2.  Duo (avec Solo de Violon) : Ah, c’est ainsi – oui, mon ami !

3.  Chanson pastorale : Moi, je suis Aristée

3bis.  Mélodrame

4.  La Mort d’Eurydice (couplets) : La mort m’apparaît souriante

600px-É._Morin_-_Orphée_aux_Enfers,_La_mort_d'Eurydice.jpg
La mort d’Eurydice (É. Morin)

4bis.  Mélodrame

5.  Mélodrame et Duettino : Viens, c’est l’honneur qui t’appelle

DEUXIÈME TABLEAU: Mount Olympus

É._Morin_-_Orphée_aux_Enfers,_L'Olympe.jpg
L’Olympe.  (É. Morin.)

6.  Entr’acte, Chœur du Sommeil et Couplets de Diane : Dormons, que notre somme

7.  Chœur de la Révolte : Aux armes, dieux et demi-dieux

8.  Rondeau : Pour séduire Alcmène la fière

9.  Final : Il approche, il s’avance

 

ACTE II

TROISIÈME TABLEAU: Pluto’s boudoir

10.  Entr’acte

11.  Couplets du Roi de Béotie : Quand j’étais roi de Béotie

12.  Duo de la Mouche : Il m’a semblé sur mon épaule

600px-É._Morin_-_Orphée_aux_Enfers,_Un_roi_de_Béotie.jpg
(É. Morin.)

13.  Scène finale

QUATRIÈME TABLEAU: The Underworld

600px-E._Morin_-_Orphée_aux_Enfers,_Les_enfers.jpg
Les enfers.  (É. Morin.)

14.  Chœur infernal : Vive le vin, vive Pluton

14bis.  Hymne à Bacchus : J’ai vu le Dieu Bacchus

15.  Menuet et Galop infernal : Maintenant je veux

Galop infernal - Gustave Doré.jpg
Le galop infernal.  (Gustave Doré.)

16.  Final : Ne regarde pas en arrière


1874 affiche.jpgORPHÉE AUX ENFERS

Opéra féerique en quatre actes et douze tableaux

By Jacques Offenbach

Libretto : Hector Crémieux et Ludovic Halévy

Revised : Théâtre de la Gaité, Paris, 7 February 1874, conducted by Jacques Offenbach

 

 

 

 

 

 


CHARACTERS

Orphée 1874 characters 1Aristée-Pluton (tenor): Montaubry

Eurydice (soprano): Marie Cico

Jupiter (baritone): Christian

Cupidon (soprano): Mme. Matz-Ferrare

Orphée (tenor): Meyronnet

Diane (soprano): Berthe Perret

John Styx (tenor): Alexandre

Vénus (contralto): Mme. Angèle

Mercure (tenor): Pierre Grivot

L’Opinion Publique (mezzo-soprano): Elvire GilbertOrphée 1874 characters 2.JPG

Mars (bass): Gravier

Junon (mezzo-soprano): Pauline Lyon

Minos (tenor): Scipion

Flore: Mme. B. Méry

Morphée (tenor): Damourette

Minerve (soprano): Mme. Castello

Éaque (tenor): Jean-Paul

Pomone: Mme. Durieu

Rhadamante (bass): J. Vizentini

Cérès: Mme. Iriart

Orphée 1874 characters 3Neptune : Gaspard

Cybèle: Mme. Maury

Plutus : Courcelles

Hébé: Mme. Julia H.

Saturne : Mallet

Thalie: Mme. Davernay

Vulcain : Colleuille

Vesta: Mme. Morini

Pan : Henli

Polymnie: Mme. Mette

Iris: Mme. De Bryat

Hercule : Galli

Orphée 1874 characters 4Euterpe: M. Godin

Apollon : Alexandre fils

Clio: E. Albouy

Bacchus : Chevalier

La Fortune: Sylvana

Éole : Mlle L. Gobert

Pandore: Mme. Grandpré

Cerbère (barked): M. Monet

Érato: Mme. Capet

Un Licteur : Salesses

Gods, Goddesses, Shepherds, Shepherdesses, Lictors, Infernal spirits, etc., etc.


STRUCTURE

PREMIER ACTE

1er tableau – La campagne de Thèbes

Ouverture – Promenade autour d’Orphée

1a.       Chœur des bergers : Voici la douzième heure

1b.       Scène du Conseil municipal : Conseil municipal de la ville de Thèbes

1c.       Mélodrame : Strophes de l’opinion publique

2.       Couplets du Berger Joli : La Femme dont le cœur rêve

3.       Duo du Concerto avec solo de violon : Ah ! c’est ainsi !

4.       Faunes et Bergers, ballet pastoral

2ème tableau – L’enlèvement d’Eurydice

5.       Chanson d’Aristée : Moi, je suis Aristée

5bis.    Sortie des Bergers

5ter.     Mélodrame

6.       Invocation à la mort : La mort m’apparaît souriante

6bis.    Mélodrame

7.       Final

a)       Scène : Libre ! ô bonheur !

b)       Chœur : Anathème !

c)       Couplets de l’Opinion : Oui, l’opinion publique

d)       Valse des petits violonistes : Adieu maestro

e)       Strette finale : Viens, c’est l’honneur qui t’appelle

 

DEUXIÈME ACTE

3ème tableau – Le sommeil des Dieux

8.       Entr’acte et Chœur du Sommeil : Dormons, dormons

9.       Couplets de Vénus, Cupidon et Mars : Je suis Vénus

4ème tableau – L’horloge céleste

10.       Divertissement des Songes et des Heures: Les Songes et les Heures, ballet allégorique

5ème tableau – Le lever de l’aurore

6ème tableau – L’Olympe

11.       Réveil des Dieux et Couplets de Diane : Quand Diane descend dans la plaine

12.       Rondo-saltarelle de Mercure : Eh hop ! eh hop ! place à Mercure !

12bis.       Entrée de Pluton

13.       Air en prose de Pluton : Avec quelle volupté

14.       Chœur de la Révolte

15.       Rondeau des Métamorphoses : Pour séduire Alcmène la fière

16.       Grand final – Scène, Ensemble, Chœur et Marche

7ème tableau – Le char d’Apollon

Grand défilé des Dieux

 

TROISIÈME ACTE

8ème tableau – Le buen retiro

17.       Entr’acte

18.       Couplets des regrets : Ah ! que le triste destinée !

19.       Couplets du roi de Béotie : Quand j’étais roi de Béotie

19bis.  Mélodrame

20.       Septuor du Tribunal : Minos, Éaque et Rhadamante !

20bis.  Mélodrame

21.       Rondo des Policemen : Nez au vent, œil au guet

9ème tableau – La métamorphose de Jupiter

22.       Récit et couplets des baisers : Pour attirer du fond de sa retraite

23.       Petite ronde du Bourdon : Le beau bourdon que voilà !

24.       Duo de la Mouche : Il m’a semblé sur mon épaule

10ème tableau – Les jardins de Pluton

25.  Grand Ballet des Mouches

 

QUATRIÈME ACTE

11ème tableau – Les enfers

26.       Entr’acte  et Chœur infernal

27.       Hymne à Bacchus : J’ai vu le Dieu Bacchus

28.       Menuet et Galop infernal

12ème tableau – Apothéose

29. et 30.       Mélodrame et final

Le triomphe de Bacchus