Leprosy and revenge: a grim story. But even decades later, critics called it an all-time operatic masterpiece.