War sets mother against daughter and father against son in Vivaldi’s opera of vanquished kings, battles, tombs, and vengeance.