“The greatest musical event in the history of the United States” – and one of opera’s most notorious disasters. But is it actually bad?